ce-i ma , esti smecher ? lasa ca-ti arat eu cine e smecher!

Azi povestea  unui copil slabut, nici inalt, nici  scund, curat imbracat si gata oricand sa sara la bataie. Se bate in clasa, in timpul orelor, se bate in pauza.
L-am auzit de multe ori spunand : "ce-i ma , esti smecher ? lasa ca-ti arat eu cine e smecher!"

"Smecher " - un cuvant cu sensuri multiple. Care este sensul corect vom vedea mai tarziu, deocamdata va propun  doua dintre ele.
Prin anii 87-88 un prieten isi depana amintirile din armata, unde el se orientase catre bucatarie si era foarte multumit pentru ca avea sa devina un bun si talentat bucatar.
Stiai sa gatesti? l-am intrebat
-Nu, a raspuns el.

De ce te-ai dus la bucatarie daca nu stiai sa gatesti ? Cum ai avut curajul sa faci asta ?
- Am suferit mereu de lipsuri acasa, stiam ca la bucatarie voi avea o bucata de paine in plus si asta mi-a dat curaj. In plus stiam ca acolo sunt deja angajati bucatari , eu urma sa-i ajut. La inceput curatam si spalam legumele, puneam masa, maturam, spalam vase. Pana am terminat armata am invatat sa gatesc, sa fac prajituri, chiar si cozonaci .
Lucrand la bucatarie Victor il avea ajutor pe Janosh, un tanar muncitor si  linistit . Baietii il necajeau si-l umileau frecvent pe Janosh . Situatia devenise neplacuta pentru Victor ,care isi aprecia camaradul si intr-o zi l-a intrebat : Tu de ce-i lasi sa-si bata joc de tine?
De smecher- a raspuns Janosh .

Este limpede , sper, pentru cititor ca Janos a fost indus in eroare de camarazi si ca, intentionat, i-au prezentat un alt sens al adjectivului.
 Janosh indura toate umilintele pentru a arata ca si el poate fi  smecher.

Micul elev despre care  scriu azi cunoaste insa sensul opus . Ochii lui ca doua albastrele se intuneca atunci cand isi provoaca adversarul de lupta. Sa nu va imaginati ca nu iese sifonat din lupta, ba chiar plange si cere ajutor. Dupa cateva minute il vezi amenintand iar cu pumnul si promitand ca la pauza se va vedea cine e smecher.

Am deschis DEX-ul si iata explicatia ce am gasit :
smecher,-a, smecheri,-e , adjectiv (adesea substantivizat) Care stie sa iasa din incurcaturi, pe care nu-l poti pacali; abil; istet; dezghetat; sarlatan. - Din germ.Schmecker "persoana cu gust rafinat" .

Vede cineva in aceasta explicatie vreo trimitere la violenta fizica ? Eu , nu !

Putem cauta o explicatie pentru comportamentul micului elev in tiparele comportamentale ale mediului sau familial ori in cultura de cartier ?